Большой русско-испанский словарь - теневой

прил.

1) (находящийся в тени) sombrío, umbrío

теневая сторона улицы — lado sombrío de la calle

2) (о растениях) que crece en la sombra (en la umbría)

3) иск. sombrío, sombreado

••

теневая сторона (дела, вопроса) — aspecto negativo (nubloso)

теневой кабинет — gabinete de sombra

теневая экономика — economía sumergida